摘要：对于南京话是否土气的问题，《听我韶韶》节目主持人老吴认为，任何一种方言自身并不存在难听不难听之说，而是与其所承载的内容、流传程度以及时代背景有关。以前我们并不觉得东北话好听，是赵本山的小品把东北话带火了...
南京方言剧 接连入戏受热捧也惹争议
最近，有两部南京方言电影《多大事啊》、《南京的那个夏天》在全国上映，大片《南京！南京！》中南京市民说的都是南京话，绕舌乐团的南京方言说唱风靡一时……一向被看作难登大雅之堂的南京方言，正在越来越多地进入艺术作品，这是一种令人欣喜的探索，但也引发了争议，南京方言是否适合艺术表达？
影视歌中，听到了久违的南京话
方言已经成为小品和影视剧的一种重要表现手段。每年的春晚小品可以说是方言集粹，东北话、山东话、陕西话、武汉话等各地方言各展风采。影视剧中的方言，也越来越成为吸引收视率的重要法宝。四川方言电影《疯狂的石头》和《高兴》冲破了地域界限，全国票房分别突破4000万元和2000万元，创造了国产小制作电影的奇迹。说着东北话的《刘老根》，说着天津话的《贫嘴张大民》、《杨光的幸福生活》，南腔北调的大杂烩《武林外传》都是近年来火爆荧屏的电视剧。
但长期以来，除了本土相声用南京话插科打诨，我们很少在艺术作品中听到南京话的声音。最近，多部说着南京话的本土电影的上映，让我们感受到了久违的亲切和惊喜。艺术家们终于开始挖掘南京方言的艺术价值，开始了让南京方言走进艺术作品的探索。
《多大事啊》和《南京的那个夏天》说南京话、讲南京事、叙述南京人自己的生活爱情，中山陵、明城墙、颐和路、河西新城等风景名胜以及南京白局、金陵啤酒、盐水鸭等各种南京元素都被搬上银幕，以南京话为载体，让观众领略南京的风土人情和文化底蕴。之前，女主角梅婷在电影《桃花运》里也说了一口南京话。
为《多大事啊》创作并演唱主题歌的绕舌乐团，这两年在国内乐坛小有名气，他们把南京话与外来的RAP嫁接，创造了一种独特的南京话说唱形式，他们创作演唱的《喝馄饨》、《挤公交》等南京方言歌曲，风靡一时。
除了广东、福建等少数地区用粤语、闽南语播报新闻，在全国大部分地区，说新闻都要求用标准的普通话，可是南京十八频道的《听我韶韶》中的老吴，却用标准的南京话说新闻，在全国荧屏独树一帜，深受观众喜爱。之后，各地争相模仿，其中周立波在剧场用上海话侃时政，成为继老吴之后方言脱口秀的又一代表。
南京话，土有土的魅力
以往在电视、广播里听到南京话，会觉得土土的，怪怪的，好难听，可是在电影《多大事啊》、《南京的那个夏天》里听到“80后”说南京话，觉得蛮可爱，原来南京话也有其自身的艺术魅力：亲切，幽默，透着水淋淋的鲜活气息。
南京大学戏剧专家吕孝平认为，方言是解构严肃文化以及其背后道德体系的手段，方言类的节目和影视作品，往往都不是“高台教化”性的，而是平民风格的，南京方言也不例外，《多大事啊》和《南京的那个夏天》这两部电影不约而同反映的都是南京市井生活。《多大事啊》出品人、编剧李向民说，南京话有强烈的市民气息，特别适合用于塑造小人物，影片中的汽车维修工大徐说一口南京话，特别贴切生动。南京话还有个特点，它属于北方语系，全国观众都听得懂，这部电影在南京以外的城市放映，和在南京放映的效果基本差不多，观众都能理解其中的幽默，笑声不断。
对于南京话是否土气的问题，《听我韶韶》节目主持人老吴认为，任何一种方言自身并不存在难听不难听之说，而是与其所承载的内容、流传程度以及时代背景有关。以前我们并不觉得东北话好听，是赵本山的小品把东北话带火了，有些话还成了全国流行的经典语汇；我们经常称广东话为鸟语，就是指它难听，可是改革开放广东最先富起来加上粤语歌的推广，人们争相学说广东话。其实，历史上，南京话曾多次被作为普通话推广。南北朝时，中国第一部韵书《切韵》就是用南京话写的；明朝，南京人还教北京人说南京话呢。那时，人们觉得说南京话很雅，很时尚。今天，很多人听了南京绕舌乐团RAP说唱的《喝馄饨》、《挤公交》，觉得南京话不仅不土，反倒很洋气很前卫。
南京方言剧，最终靠内容说话
和叫响全国的东北小品、四川方言电影相比，南京方言艺术无论在作品水准、影响力还是演员知名度等方面都有很大差距。
有专家认为，现在在全国范围内方言都在大规模衰退，很多小孩子在学校和家里都说普通话，在这种大环境下，艺术作品想以方言来吸引眼球，没有多少生命力，方言只能起“描眉”作用，而不能“点睛”。而南京方言更有局限性，只在南京地区流行，几乎不可能在全国产生影响力。
这对时下越来越火的方言影视剧而言或许是一种理性的声音。但同时，南京方言也不该妄自菲薄。600年前，南京织锦工人用哼唱和创作民间小曲的方式来驱赶织造劳动的繁重和单调，创造了方言说唱艺术白局，而今传唱大江南北的《茉莉花》便出自南京白局的“鲜花调”。在文学名著《红楼梦》、《儒林外史》中，我们可以看到多处使用了南京方言。
南京和江苏的艺术作品如何打响全国，南京方言也未尝不可贡献点力量，当然最终要靠作品质量说话。赵本山小品能火，东北话只是载体，关键是几乎年年春晚他和他的团队都能给观众奉献有价值的作品，是这些作品支撑着赵本山长年不衰，带火了东北话。南京方言也是一个道理，不能为了赶时髦、玩噱头，把南京方言硬生生地植入艺术作品，功夫还是要下在作品内容上。老吴的调侃不无道理：“如果一部很棒的电影或者电视剧在全国一炮走红，里面的主人公是时下最火的明星比如孙红雷，说的是南京话，那南京话一定能在全国流行。” |
